| 翻訳と辞書 |
| April in Quahog ： ウィキペディア英語版 |
April in Quahog
"April in Quahog" is the 16th episode of the eighth season of the animated comedy series ''Family Guy''. It originally aired on Fox in the United States on April 11, 2010. The episode features the Griffin family as they attempt to live out their last day on Earth, after hearing an announcement on the local news about a black hole that is sucking in the entire solar system. As the countdown approaches zero, Peter suddenly reveals his secret dislike of being in his children's presence, seconds before the world is expected to end. Then it is revealed that it is all an April Fools' joke, and Peter is left to attempt to win back his children's respect.
The episode was written by John Viener and directed by Joseph Lee. It received mixed reviews from critics for its storyline and many cultural references. According to Nielsen ratings, it was viewed in 6.93 million homes in its original airing. The episode featured guest performances by James Burkholder, Anne Hathaway and Jason Mraz, along with several recurring guest voice actors for the series. "April in Quahog" was released on DVD along with ten other episodes from the season on December 13, 2011.
==Plot==
The local news reports that Stephen Hawking has discovered a new black hole at the edge of the solar system, but the Griffin family pays no attention to the announcement. Peter alerts the family that he has been selected for jury duty, which he believes is an exclusive experience. After Brian informs him that everyone serves jury duty at some point, Peter tries to be kicked out of court by annoying the others, expressing fabricated prejudices, singing Surfin' Bird, and attempting to discuss the trial outside of the courtroom. When Peter returns home that night, the local news announces that the Earth will be destroyed by the newly discovered, and continually expanding, black hole within the next 24 hours. Frantic over the news, everyone in Quahog attempts to live out the best last day possible. Herbert finally attempts to have sex with Chris, Quagmire has sex with Bonnie, and Peter finally manages to steal a lion from the zoo and say the "you-know-what word" in a black neighborhood (he is well respected as a result). As the countdown reaches its final seconds, Peter confesses to Lois that while he loves her, he hates spending time with his kids. Immediately afterward, the news anchors reveal the black hole report was an April Fools' joke.
Stunned at their father's newly revealed hatred, Meg, Chris and Stewie avoid Peter. After realizing how angry they are, Peter tries to reconcile with his kids by spending time with each of them. However, he and his kids share no common interests and Peter only makes things worse by using the methamphetamine he had wanted to share with Chris. After a heartfelt speech does not work, Peter finally buys his kids' love by giving them a new Xbox 360, and they proclaim Peter "the best father ever". At the end of the show, Peter plays ''Call of Duty: Modern Warfare 2'', albeit terribly, much to the other players' fury, two of them being Quagmire and Joe who tell Peter he sucks.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「April in Quahog」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|